Memory
(Translation of Ghazal by Faiz Ahmed Faiz)Desolation’s desert. I’m here with shadows
of your voice, your lips as mirage, now trembling. Grass and dust of distance have let this desert bloom with your roses.Near me breathes the air that’s your kiss. It smoulders,
slowly-slowly, musk of itself. And farther,
drop by drop, beyond the horizon, shines the
dew of your lit face.Memory’s placed its hand so on Time’s face, touched it
so caressingly that although it’s still our
parting’s morning, it’s as if night’s come, bringing
you to my bare arms.
A Poem – Agha Shahid Ali
February 7, 2008 at 11:56 am (Uncategorized)
Tags: Agha Shahid Ali, Faiz Ahmed Faiz, Ghazal, Kashmir, poetry
Retinograph – Guitarist in Ladprao
February 4, 2008 at 11:00 am (Uncategorized)
Tags: Life, Observation, Photography, Thailand
Description of this Retinograph:
- A plain petrol station in Ladprao
- Background of a massive apartment building
- 9 AM, full sunshine hitting the petrol stattion
- Focus on: a Petrol Station worker on a break, playing guitar, sitting on a bench, one foot tapping, eyes gazing upwards. Music muted by traffic but here and there, twangs heard and enjoyed.
- Foreground: A farang , sweating, carrying Nike Golf equipment, (from a round of golf?)
Id-Entity
February 3, 2008 at 8:10 pm (Uncategorized)
Tags: Community, Identity, Maratha, Personal
Having reached a certain age, having surmounted certain obstacles, having seen life go by and people go by, I am now wondering finally who I am – by defining who I am not. Is this a valid approach? May be not. But with the accumulation of noise, garbage, information overload, drifting across geographies, it is not easy to sink anchor particularly if you don’t. And I don’t. Or wont. Not sure which. My ancestral DNA is irrefutable and will not go away: I am a Maratha, grew up all over India, with most of my childhood in Asia’s most backward and poverty-stricken state of Bihar (you have visit it even now to believe the deprivation), born in a middle class family of educated, cultured folks (most of them) , a military family with its own inherited stories, sorrows and silliness. I am a Hindu by birth and by childhood enforcement but went to a strictly Catholic school and seriously believed Jesus would save me. He did not. I meandered through college in Bombay, swam to USA for a good decade or more, lived more like a nomadic hipster with strong views on being global, whatever that meant. This phrase “global nomad” has interwoven itself into my psyche for a long time. A global nomad is not necessarily one who travels globally but is able to open to ideas and constructs from everywhere and is willing to forego a few of his ancestral DNA pieces in return for a new fragment. Thus, he evolves. I think he does. So, I believe I am a global nomad. I am as moved by Cesaria Evora’s morna as I am by some Bollywood. I am as willing to understand that sorrow and loss CAN be understood down to its bare , horrific bones when stripped of the veneer of community and religion. I am as willing to listen to a terrorist, whom one meets often in daily life – the kind who verbally abuse, hit back with violence through articles, emails, speech as I am by a monk lying still. Yet, none of these compelling’s or choices of living describe who I am am. Ancestral DNA is wonderfully helpful to help give you a pret-porter identity that allows you to navigate life through people and communities. But, that means surrendering your soul to a certain extent. So often, I find defining the What I am Nots – Non-Vegetarian, Non-Normal, Non-some-people, non-Hindu…It is often isolating. There are no converts. There are no shaded trees along this way of defining your identity. But, in some ways, these years, it is the only way I know. I may be wrong. And that, in itself, is also a rudder for me in later years, I hope.